ARC’s production of Marius von Mayenburg’s 2012 play Martyr opened at the Aki Studio last night. It’s presented in an English translation by Maja Zade and directed by Rob Kempson. I think it’s more than a just a direct German to English translation. names have been changed for instance and there are definite shifts in directorial approach from the Berlin production. I think the best way to understand what this is all about is to start with the original German version and how it may have looked to a Berlin audience and then look at how time, space and directorial decisions may affect audience reception.
The second concert in the West End Micro Music Festival took place at Redeemer Lutheran last night. Continuing the idea of “concept” concerts of chamber music this one teamed up composer and keyboardist Nahre Sol with jazz bassist Ben Finley and John Lee on Korean percussion and flute. Violinist Amy Hillis also appeared on one number called, if I recall correctly, “Mountain Goat”.
Tapestry Briefs: Les shorts qui chantent opened last night at the Alliance Française. It’s a twist on the traditional Tapestry Briefs show. This time it’s bilingual with the twelve sketches emanating from a bilingual LibLab held in Toronto in conjunction with Opéra de Montréal and Musique Trois Femmes. The short scenes are directed by Tim Albery and make really interesting use of video projections in the very Intimate theatre at the AF.
Toronto Summer Music opened on Thursday night at Koerner Hall with a concert called Inspirations featuring chamber and vocal music drawn from folk influences.It began with Schumann’s Five Pieces in Folk Style Op. 102 for piano and cello played by Rachael Kerr and Matthew Zalkind.The folk roots are pretty clear here and since the pieces were written with amateur performance in mind those roots aren’t over elaborated and the result is satisfying.Not that they got an amateurish performance.Quite the opposite.
There’s an interesting new project on Youtube from Natalya Gennadi and Catherine Carew. It’s called HBD! Project and the idea is to produce a short themed video each month featuring composers whose birthdays fall in that month. The February pilot is online and it’s a bit different from other “shows” in similar vein that I’ve come across. This one features a song by Alban Berg sung by Natalya with a fluffy puppy, music for cello and piano by Jean Coulthard played by Alice Kim and Hye Won Cecilia Lee and Rodney Sharman’s Tobacco Road sung by Catherine. So what’s new you ask (apart from the puppy)? It’s the graphics with Mozart in a party hat, animated Emily Carr paintings and a look for the Sharman that could double as the witches’ scene in Macbeth. Yes it’s a bit weird but oddly compelling.
Peter Eötvös’ 1998 opera Tri sestry is based on the Chekhov play and was recorded live at Oper Frankfurt in 2018. It takes fragments of the original Russian play and recombines them in a non-linear way to create a prologue and three “Sequences” from the points of view of Irina, Andrei and Mascha repectively. The recombination is complex enough for the accompanying booklet to contain a table mapping Chekhov’s scene order to Eötvös’. There’s no libretto in the CD package so even flipping between the (fairly detailed) synopsis and the track listing it’s hard to figure out who is singing or about what. No doubt this was much clearer when watching the stage production.
Matters are not made any easier by giving all the female roles to male singers. The sisters and Natascha are given to counter tenors while the nanny Anfisa is sung by a bass. This is fine except that a non-trivial amount of text is spoken and counter tenors sound just like any other male when speaking which further increases the difficulty of keeping things straight, especially with a cast of thirteen characters! Non-Russian speakers are unlikely to be able to follow much of the text anyway as singers sing over each other for most of the first two Sequences. It does get a bit more open and sparer in the third sequence and someone with a strong knowledge of the language will likely pick up nuances there that I missed.
The Ward Cabaret, which opened at Harbourfront last night, is an exuberant celebration of the Ward; a Toronto neighbourhood that once covered the area bounded by Queen and College and Yonge and University. From the mid 1800s until well into the 20th century it was far from the highly respectable quartier it’s become. It was the first landing place for immigrants; Irish, Jews, Chinese, fugitive slaves, Italians. A neighbourhood of low rent housing, cheap restaurants, the factories that fed Mr. Eaton’s catalogue and a bunch of rather more dubious businesses. The City Fathers hated it but it had a life of its own that David Buchbinder (he of Yiddish Glory) and his team have turned into a spectacular evening of theatre/cabaret.
The main stage concert for TSM at Koerner Hall last night was given by the Art of Time Ensemble with vocalists John Southworth and Sarah Slean. It’s my first encounter with Art of Time have been around for about ten years and specialise in cross genre collaborations inspired by their founder, pianist Andrew Burashko.
Last night was classical meets singer songwriter. There was an introductory piece by Christos Hatzis, some Schubert, plenty of Gershwin and lashings of Leonard Cohen plus much more (there was no set list and I didn’t take notes). It’s rather out of my usual zone but I enjoyed. Southworth is a really quirky vocalist, exemplified by a rather weird version of The Old Folks at Home; which needed to be weird! Slean is quite a performer; good voice, very funny, great mover. The ensemble was terrific across the board. I’m sold. There are lots of reasons to stretch the boundaries of classical performance. Larry Beckwith does it very well with his Confluence series. Here’s another example.
The late show, also at Koerner, featured Jonathan Crow, Katya Poplyansky, Minkyoung Lee and Allison Rich in a performance of Beethoven’s String Quartet No. 12 in B-flat Major Op. 130 but with a twist. They played the full original version in which the Grosse Fuge Op. 133 forms the finale. So, basically, an hour long string quartet! It was very well done though I confess late Beethoven at 10.30 pm was straining the grey matter.
The second set of reGENERATION concerts of the Topronto Summer Music Festival took place yesterday at Walter Hall. The song portion, unusually, consisted of 100% English language rep, mirroring the Griffey/Jones recital earlier in the wee. The first concert kicked off with tenor Eric Laine and pianist Scott Downing with five songs from Finzi’s setting of Thomas Hardy; A Young Man’s Exhortation. It was good. Laine has a nice sense of style and very good diction. The high notes are there though sometimes, especially at the end of a line, they don’t sound 100% secure. There was some quite delicate accompaniment from Downing too.