Mercadante’s I due Figaro(1) is one of a number of operas that continue the story of Figaro, Almaviva etc into a third instalment. It sets a libretto by Felice Romani based on Les deux Figaro by Honoré-Antoine Richaud Martelly. It premiered in Madrid in 1835 but was lost for many years before being rediscovered in 2009 and given at the 2011 Ravenna Festival. Yesterday in got its Canadian premier at VOICEBOX:Opera in Concert.
I’ve been familiar with Voltaire’s satirical novella since I was a teenager and have reread it many times but I’d not seen the Bernstein operetta/musical version until last night when it opened at Toronto Operetta Theatre with, I think, the original Lillian Hellman 1956 book though a later reduced orchestration (I’m guessing on that). I was very curious because it’s not obvious how one might turn Voltaire’s sequence of drily narrated, utterly absurd scenes into drama. The answer turns out to be to insert the author as a spoken word narrator linking scenes and play it straight though the two mile high cliffs and sheep get lost in the wash. Fair enough. It works pretty well. The whole thing is reasonably true to the spirit of the original though in places, especially in the musical number, it’s definitely tailored to a 1950s Broadway sensibility.
Elizabeth Beeler with company and Tonatiuh Abrego as Candide