The Ballad of East and West?

Wajdi Mouawad’s production of Mozart’s Die Entführung aus dem Serail, originally seen in Lyon, opened last night at the COC with Valérie Négre as revival director.  The piece has been somewhat restructured and the spoken dialogue changed to explode the idea that the piece is “about” some kind of crude juxtaposition of the “West”; Enlightened, civilized etc, and the “East”; obscurantist, cruel, barbarian etc.  To this end Mouawad has inserted a prologue before the overture where Belmonte’s father is holding a party to celebrate the return of his son and the others where he makes the above comparison in extremely crude terms and then invites his guests to play la tête du Turc, a game that involves hitting a Turk’s head with a sledgehammer.  The guests wade in with drunken abandon, except for Konstanze and Blonde who are clearly revolted by the idea.  This leads to a conversation around who changed and how while they were in captivity and so to telling the whole story in flashback.

17-18-04-MC-D-0127

Continue reading

Coming up at COC?

A co-production between the COC and Opéra de Lyon has just opened in France.  It’s Mozart’s Die Entführung aus dem Serail with rewritten dialogues by Lebanese-Canadian-French playwright Wajdi Mouawad, who also directs. It can be watched online here.  It’s geoblocked but you can use something like Tunnel Bear to watch it.  There’s a very complete analysis of the production by Lydia Perovic over on her blog.

seraglio lyon

Continue reading