Lucie de Lammermoor is Donizetti’s reworking of his Scottish opera for a smaller, non-subsidised Paris theatre. It’s not just a translation. Some scenes are rearranged and minor characters are pruned leaving only six in the cast plus chorus. Donizetti also incorporated what had become performance practice in Italy, substituting an aria from Rosmonda d’Inghilterra; “Que n’avons nous des ailes”, for “Regnava del silencio”. Otherwise the plot is much the same.
Robert Carsen’s production of Britten’s A Midsummer Night’s Dream is as visually striking as any of his productions. It’s also one that’s done the rounds, playing in Aix and Lyon before being recorded by a strong cast at the Liceu in Barcelona in 2005. The challenge with Dream is to create visual worlds for the Fairies and the Mortals that are different but work together. Carsen and his usual design team do this very well in this case. The Fairies are given striking green and blue costumes with red gloves. The mortals mostly run to white and cream and gold and they seem to spend a lot of time in their underwear. The lighting, as always with Carsen, forms an important part of the overall design. Carsen completists will also notice certain other characteristic touches like starkly arranged furniture.
operaramblings 